English Humour

Sakastissa nauretaan

Pöytälaatikoita siivotessa löytyy joskus herkullisia papereita. Tähän tapaan saadaan Brittein saarilla nauraa kirkollisten lehtien ilmoitustekstien kömmähdyksille. Valitettavasti suomalainen käännös veisi terän koko hauskuudesta.

For those on you who have children and didn't know it, we have a nursery downstairs.

The Rosebud on the alter this morning is to announce the birth of David Alan Belzer, the sin of Rev. and Mrs. Julius Belzer.

Tuesday at 4:00 pm there will be an ice cream social. All ladies giving milk will you please come early.

Wednesday the ladies liturgy will meet. Mrs. Johnson will sing "Put me in my little bed" accompanied by the pastor.

Thursday at 5:00 pm there will be a meeting of the Little Mothers Club. All ladies wishing to be "Little Mothers" will meet with the pastor in his study.

At the evening service tonight, the sermon topic will be "What is Hell?" Come early and listen to our choir practice.

Komiikka on usein tahatonta, joten vältä haudanvakavaa suhtautumista, sillä sattuu sitä kotonakin. Sivun materiaali on peräisin Helsingin seurakuntayhtymän Kirkko ja kaupunki -lehdestä. 

JA JOTAIN SUOMEKSIKIN:

Kaskuja piispoista (http://www.evl.fi/kirkko/kaskuja.html)

Kuva: Toni Brantberg

Piispa Olavi Kares oli suorittamassa piispantarkastusta ja kävi myös eräällä koululla. Alkaakseen keskustelun mahdollisimman lapsentajuisesti hän kysyi: - Mikähän se semmoinen on, jolla on turkki ja pitkä pörröinen häntä ja joka kiipeää puissa. Reipas miehenalku vastasi: - Kuulostaa oravalta, mutta olosuhteet huomioon ottaen se lienee Jeesus lapsi.

Profeetta omalla maallaan

Kun Kuopion piispa Wille Riekkinen oli nuori pappi, hänen kotiseudultaan otettiin yhteyttä ja pyydettiin töihin seurakuntaan. Riekkisellä oli hieman toisenlaisia tulevaisuuden suunnitelmia, ja hän esteli sanomalla:

- Eihän kukaan ole profeetta omalla maallaan.
Kysyjä tähän:
- Ei myö rohveettaa meinattukaan, vaan papiston apulaista.

Aito kokemus

Piispa Ilmari Salomies saarnasi kerran Helsingissä Töölön kirkossa, joka oli ääriään myöten täynnä. Salomies puhui juuri kuolemaa sivuavista teemoista ja sanoi toiveikkaasti:

- Kun me kerran pääsemme täältä pois...
Hänet keskeytti ahtauden keskeltä kohoava tuskastunut lapsen ääni:
- Mutta kun täältä ei pääse!

Puheen valmistamisesta

Arkkipiispa Simojoelta kysyttiin kerran, kauanko hänellä menee puheen valmistamiseen. Simojoki vastasi.

- Jos kyse on 10 minuutin puheesta, voi valmistelu viedä parikin tuntia. Mutta jos on tarkoitus puhua tunnin, voin aloittaa vaikka heti.

Aina pee aa.

Piispa Lehtonen oli tekemässä tarkastusta seurakunnassa. Hän poikkesi myös peruskouluun. Oppilaille oli etukäteen kerrottu, että piispalta saisi kysyä ihan mitä vain. Eräs poika pyysi puheenvuoron:

Sitä mä olen aina funtsinut, että jos Jeesus on niin ihmeellinen kuin väitetään, niin kuinka se voi olla joka sunnuntai ihan pee aa.
- Mitä sinä tarkoitat. kysyi hämmentynyt piispa.
- Kolehtia!

Piispan kysymys

Piispa Huovinen oli pitämässä piispantarkastusta Helsingin lähiössä. Hän vieraili samalla koulussa uskonnontunnilla. Piispa kysyi:

- Minkä vuoksi lapset tuotiin Jeesuksen luokse?
Eräs poika viittasi:
- No, ett niiden mutsit pääsis käymään Anttilassa.

VAROITUS: EIKÄ TÄTÄKÄÄN ALLA OLEVAA OLE TARKOITETTU TIUKKAPIPOILLE! 

• Rockmuusikkona aloittanut Jukka Leppilampi tuli uskoon ja alkoi soittaa gospelia. Yhdellä ensimmäisistä keikoistaan hän lauloi, säesti kitaralla ja napsutteli jalaan tahtia. Keikan jälkeen kireänoloinen nainen tuli sanomaan Leppilammelle:
  - Sinun varpaasi eivät ole vielä uskossa!
• Tuomiokapitulissa paljastettiin piispa Olavi Kareksen muotokuva juhlallisten puheiden jälkeen. Piispa katsoi taulua ja sanoi:
  - Älkää peljätkö. Se olen minä.
• Laihian kirkossa jumalanpalveluksen jälkeen suntio ja kappalainen laskivat kolehtia. Suntio totesi:
  - Taitaa olla taas napin hinta kallistunut, kun on pennejäkin haavissa!
• Pappilassa soi puhelin klo kolmelta yöllä. Kirkkoherra nosti luurin, sieltä mölisi jopunut miesääni:
  - Öö onks se - hik - rovasti itte.
  - Anteeksi, mutta kuka siellä soittaa?
  - Öö...-hik- tota... Perkele!
  - No sitä minä vähän arvelinkin, etteivät ne ihmiset tähän aikaan soittele.
• Vasta valmistunut pappi piti liturgiaa. Raamatunkohtana oli "Minä olen se hyvä paimen..." Pappi päätti lausua tuon kohdan ulkomuistista ja kääntyi seurakunnan puoleen sanoen:
  - Minä olen se lammas...
  Samassa pappi huomasi, että jotain meni pieleen. Hän kokosi itsensä ja yritti pelastaa tilanteen sanomalla:
  - Minä olen se hyvä lammas...
• Venäläinen Ivan kuoli ja tuli taivaan portille. Pietari totesi:
  - Valitettavasti joudut helvettiin, mutta saat valita, haluatko kapitalistiseen vai kommunistiseen helvettiin.
  - Tahdon kommunistiseen helvettiin, Ivan vastasi epäröimättä.
  - Miksi ihmeessä, kysyi Pietari.
  - No kun tunnen systeemin. Tiedän, että pätsissä on hyvä olla, koska hiili on loppu. Jos on hiiltä, niin kattila on remontissa. Ja jos kattila kunnossa, niin lämmittäjä on humalassa. Ja jos lämmittäjä on selvä, ei ole hiiltä...
• Mitä pappi huudahti uimahallissa?
  - Klooria, klooria, halleluja!
• Mikä on Raamatun tottelemattomin eläin?
  - ???
  Kukko.
  - ???
  - Se lauloi, vaikka Pietari kolmesti kielsi!
• Mitä Jeesus sanoi opetuslapsille, kun he kävelivät metsässä ja äkkiä polulla seisoi karhu?
  - Älkää pelätkö. Se on täytetty.
• VIRSITIETOUTTA:
• Mikä on suunnistajan virsi? "Ei itää eikä länttäkään.." (448)
• Alkoholistin virsi? "Kirkasta oi Kristus meille..." (301)
• Palomiehen viersi? "Liekkejä on monta..." (454)
• Unikeon virsi? "Herätkää, niin huuto kaikaa..." (163)
• Kaavoitusinsinöörin virsi? "Jos maatamme ei rakenna..." (582)
• Humanoidin virsi? "Lienenkö outo ainoa päällä maan..." (281)
• Sairaanhoitajien virsi? "Oi joukko valkopukuinen..." (630)
• Meteorologin virsi? "Pilvimuurista valo välähtää..." (104)
• Vaatturin virsi? "Ratki taivaassa..." (618)
• Kiinteistövälittäjän virsi? "Tuolla taivaan asunnoissa..." (626)
• Merimiehen virsi? "Elämä on meri..." (482)
• Sikiön virsi? "Jo ennen syntymääni..." (395)
• Maanviljelijän virsi? "Kylväjä lähti kylvämään..." (192)
• Tulkin virsi? "Monin kielin keskeltämme..." (449)